Удобный подход: 1 января — коротко и по-деловому, а на Чуньцзе — уже «плотнее»: с благодарностью за год, планами и тёплой формулировкой про сотрудничество.
Вместе со специалистами «Закупки из Китая» подготовили новогодние открытки — можно отправлять в письме или WeChat:
Готовые поздравления на китайском (копируй → вставляй)
1) Универсально и вежливо (для большинства партнёров)
祝您新的一年事业蒸蒸日上，家庭幸福安康！
Пусть в новом году дела идут в рост, а дома будет благополучие и спокойствие.
2) Про сотрудничество (когда вы в постоянной работе)
新的一年，祝我们合作顺利，携手共创佳绩！
В новом году — ровного сотрудничества и сильных совместных результатов.
3) Максимально нейтрально (если общение сухое/формальное)
新年快乐！祝您身体健康，万事如意！
С Новым годом! Желаем здоровья и чтобы всё складывалось удачно.
4) Поздравление компании (официальный тон)
恭祝贵公司新年吉祥，生意兴隆！
Поздравляем вашу компанию с Новым годом и желаем процветания в делах.
5) Если хотите подчеркнуть «надёжность партнёрства»
感谢过去一年的支持，期待新一年合作更上一层楼！
Спасибо за поддержку в прошедшем году — будем усиливать сотрудничество в новом.
6) Короткий вариант “в одно касание” (WeChat-формат)
元旦快乐！合作愉快！
С Юаньданем! Пусть сотрудничество будет лёгким и продуктивным.
Готовые открытки для поздравления китайского партнёра
Мы собрали набор новогодних открыток, которые удобно отправить в WeChat, Telegram или письмом.
Каждую открытку наши дизайнеры сделали так, чтобы визуал совпадал с настроением и смыслом текста — без “случайной красоты”, только уместный деловой тон.
